@Jonas

Je pense que l’auteur ne confond pas la notion d’observateur et d’objet classique, autrement on est en pleine pataphysique. 

En fait ce n’est même pas l’interaction qui conduit au choix d’une valeur propre, mais la possibilité qu’elle ait lieu. Voir le problème de la non mesure bien relaté par Penrose. 

La décohérence ne conduit qu’à la diagonalisation de la matrice de densité, réduisant ainsi les états aux valeurs propres observables. Mais on n’a fait qu’une partie du chemin car la décohérence n’explique pas le choix (la mesure) parmi ces valeurs propres. Et c’est là que réside la problématique de l’indéterminisme.