@Marc Dugois
Votre compte courant créditeur est à l’actif dans votre société mais il est au passif dans les comptes de votre banque car c’est une dette de la banque. 

tout à fait, et c’est d’ailleurs le noeud du problème
votre compte à l’actif de votre société reprend les valeurs disponibles, caisse, banque, effets etc
lorsque vous déposez de l’argent prélevé par exemple sur la caisse de votre société, cela va à l’actif de la banque, dans ses valeurs disponibles
et comme cet argent vous appartient, la banque inscrit à son passif qu’elle vous le doit,
la banque a le privilège de vous laisser vous servir de ses propres comptes de valeurs disponibles, ses comptes bancaires,pour effectuer vos opérations

par contre, si vous déposez dans ma société 1000 euros, je les inscrirai à mon compte banque, à l’actif, et créerai un compte de passif à votre nom.
mais en aucun cas, vous ne disposez de cette somme, ni ne pouvez vous en servir, tant que je ne vous aurai pas autorisé à le prélever sur mon compte de banque.... à l’actif

Une créance que détient un fournisseur sur votre société est inscrite à votre passif et est disponible pour lui si vous avez la trésorerie

effectivement puisque c’est une dette de la société.par contre cette somme n’est pas disponible, même si j’ai de la trésorerie, . Vous pouvez toujours essayer de prélever de l’argent que l’on vous doit directement dans les comptes de la société débitrice, bonne chance
Vous ne disposerez de la somme, que si je vous la transfère à partir de mon compte en banque... à l’actif.

Mais imaginons que vous ayez raison
la banque a inscrit mon prêt à l’actif( en signant pour l’obtention du prêt, vous signez une reconnaissance de dette, c’est dont une somme que vous devez à la banque, elle l’inscrit à son actif.
Et selon, vous, la banque inscrit cette somme au passif( ce qui est la réalité dans un premier temps)
La somme, selon vous est à votre disposition dans le compte de passif de la banque.Vous l’encaissez, ou la banque paie votre fournisseur, ce compte de passif va être débité de la somme.Qu’inscrivez-vous en contrepartie, et à quel compte de l’actif, ou du passif ?