Yanleroc Yanleroc 4 juin 2019 16:06

@Gilbert Spagnolo dit P@py salut.

Pour info :
« « Monsieur l’abbé, je déteste ce que vous écrivez, mais je donnerai ma vie pour que vous puissiez continuer à écrire. » Si l’existence de cette missive a été avérée, la phrase n’y figure pas, ni même l’idée ! C’est ce qu’on appelle une citation « apocryphe », dont l’authenticité n’est pas établie.

Mais alors, à qui la faute ? Pas à Rousseau, ni à Voltaire lui-même..... mais à l’Anglaise Evelyn Beatrice Hall .........« I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it ».........

Elle confirmera par la suite que c’était sa propre expression et qu’elle n’aurait pas dû être mise entre guillemets. Qu’elle soit due à la maladresse de l’auteur ou de l’éditeur, la citation a été rapidement traduite en français avant de connaître le succès que l’on sait.Si la devise n’est pas de Voltaire, il n’en demeure pas moins qu’elle illustre sa philosophie »


Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe