@Daniel PIGNARD

L’une de Joseph l’autre de Marie, ils étaient donc cousins, ce qui est normal dans les mariages des sociétés traditionnelles.

«  2. J’en viens maintenant à l’hypothèse que vous émettez, à savoir que « la généalogie présentée dans la version lucanienne serait celle de Marie et non celle de Joseph ». Cette hypothèse a été popularisée au 15 ième siècle par A. de Viterbe. Toutefois, elle n’est pas retenue par les exégètes contemporains. Pour deux raisons me semble-t-il : tout d’abord, Luc mentionne explicitement que cette généalogie est celle de Joseph (voir Lc 1,16 : « Jacob engendra Joseph l’époux de Marie ») ; ensuite, dans la culture de l’époque, seule la filiation par les hommes comptait, de sorte que la filiation davidique de Jésus doit passer par Joseph, le père légal, et non par Marie, malgré le fait de la conception virginale. Mais vous avez bien raison de souligner que le récit de l’enfance de Luc met l’accent sur Marie alors que celui de Matthieu est plutôt centré sur Joseph. »

http://www.interbible.org/interBible/decouverte/comprendre/2001/clb_011005. htm