« Le document, signé par chaque femme voilée, peut dire »je déclare sur l’honneur porter le voile de façon volontaire et non prosélyte« .

Vous raisonnez comme un européen avec une culture chrétienne basée sur la fidélité, l’honneur, et le témoignage à la Vérité, qui a pour fondement, la Bible :
 »Tu ne porteras pas de faux témoignage contre ton prochain.« 

Votre document n’aura aucune valeur et ne sera d’aucune utilité, tout simplement parce que ce principe n’existe pas dans l’Islam.
Contre les mécréants, il est tout à fait permis de mentir, pour protéger la religion, cela s’appelle la taqîya.

 »Que les croyants ne prennent pas, pour alliés, des infidèles, au lieu de croyants. Quiconque le fait contredit la religion d’Allah, À MOINS QUE VOUS NE CHERCHIEZ À VOUS PROTÉGER D’EUX. "
Le Coran 3:28

Inconcevable pour un chrétien !