@Fergus
La seule chance : une véritable Union de la gauche humaniste et écologique sur des bases réalistes de progrès social et environnemental 

 : je vous fais seulement remarquer que la gauche humaniste et écologique etc etc a fait 6% aux dernières Européennes.
Si vous dites que c’est à cause de Mélenchon, regardez l’exemple de J Corbyn, grosso modo Mélenchon-like, qui vient de subir une râclée au Royaume-Uni à cause de, et là c’est une explication que je partage :

Corbyn had a chance : if he would unleash a Night of the Long Knives on Blairites after his victory in the party, if he would allow the party members to deselect the pro-Remain Blairite Jewish MPs, if he would drop silly pseudo-left notions of climate change, green economy, gender discourse, migrants, if he were to stick to the hard left class line, he would surely win. People are sick of fence sitters

Je traduis pour ceux qui ont un peu de problème ce qui est en gras :

s’il laisse tomber les notions débiles pseudo-gauches de changement climatique, l’économie verte, le discours du genre, les migrants, s’il s’accroche à la ligne dure de gauche.Les gens sont fatigués des postures mi-chèvre mi-choux.