Bonsoir, pemile

Vous avez raison, il peut être utilisé dans ce sens.
Mais en réalité la confusion n’est pas possible, compte tenu du contexte dans lequel il en est fait usage.