@Bernard Dugué

Bernard, je ne connais pas vos sources mais voici une source : sur Wikipedia que je viens de consulter, l’inquiétude est une émotion. On la retrouve dans le tableau en rosace sous le nom d’« appréhension ». Larousse confirme que les mots « appréhension » et « inquiétude » sont synonymes.

L’oiseau inquiet de mon exemple ne me paraît pas sujet de sentiments, le mot me paraissant réservé aux être humains.

Cela dit, même en changeant les mots, on ne changerait pas le fond de la question.