@Eric F
 Libre à vous de ’traduire’ ce que vous avez lu par « l’hydroxychloroquine serait néfaste dans la phase initiale de la maladie »
 Mais ceux qui ont lu l’article et le lien qu’il donne ne traduiront pas forcément par ’néfaste’ les mots de l’auteur, ni ces ’précisons’ apportées par le lien donné : 

« le traitement de Didier Raoult (la bithérapie avec HCQ) qui permettait déjà un gain très important dans la prévention des complications du virus : le protocole Raoult permet selon les publications de l’IHU de Marseille et des chiffres officiels de mortalités, comparées pour 100 000 habitants entre Marseille et Lyon, de sauver 50 % de patients) »

 (Remarquez, SVP, que cette remarque ne concerne que votre traduction et n’est pas une prise de position sur les chiffres avancés !)