ce que montre cette « affaire », c’est surtout cette étonnante asymétrie dans la mobilisation internationale. 

Un événement interne aux Etats-Unis enflamme les populations de toutes les provinces et colonies de l’empire, alors que des affaires au moins aussi graves dans ces territoires annexés depuis 1945 n’émeuvent pas plus que ça la population américaine (pour autant qu’elle en soit informée). Les médias européens n’étant plus que des succursales de la police de la pensée américaine, les traductions d’articles ne se font que dans un sens, apparemment.