« Aujourd’hui je rêve d’une candidature pour la vraie gauche  »

Cette formulation suppose que la « vraie gauche » existe.

Pourriez-vous la décrire ?

Le sens du mot « gauche » en français de France a subi des inflexions considérables depuis la Troisième République, période )à laquelle il était synonyme de « progressiste » et s’opposait à « conservateur », plutôt connoté « réformiste », mais parfois susceptible de faire un pacte avec des mouvements auto-proclamés « révolutionnaires ».

Aujourd’hui, le sens du mot dépend des générations et des classes sociales qui l’utilisent. Pour la majorité, il a pris le même sens que celui que lui donnent les médias d’obédience anglo-américaine, le sens de « favorable à des évolutions sociétales et écologiques » comme le droit à l’avortement, le mariage pour tous, la lutte contre le réchauffement climatique, la protection des immigrés.

Si ce que vous appelez de vos vœux, c’est une candidature qui correspond à ça, vous n’aurez pas ma voix. Si c’est autre chose, il serait opportun, pour être compris, de trouver un autre mot.