@Fergus
Nos censeurs n’étaient pas toujours des « flèches » !
« Les visiteurs du soir » (1942) de Marcel Carné et « Le Corbeau » (1943) de Henri-Georges Clouzot étaient symboliquement des plus transparents pour qui prenait la peine de traduire !