@Aimable

Il ne s’agissait pas d’un joueur mais de l’adjoint entraineur, Pierre-Achille WEBO, qui a été désigné comme « om negru » en roumain, « homme noir » en français . Tous les joueurs et accompagnateurs du club turc étaient dans une tenue identique, des anoraks de couleur verdâtre. L’arbitre devait exclure WEBO suite à des excès de comportement signalé par le 4éme arbitre, c’est à ce moment que le 4ème arbitre a désigné WEBO de cette manière. 

En entendant ce terme « negru » en roumain, le joueur Demba BA remplaçant sur la touche qui n’était donc pas la personne désignée, s’est mépris sur ce qui a été dit et demande à de multiples reprises « Why do you say negro ? ». BA croit que l’arbitre a utilisé le terme « negro » car c’était « negru » en roumain.

Il est averti ensuite de la traduction de noir en roumain , il comprend qu’il ne s’agissait donc pas d’une insulte. Devant ce binz provoqué donc par sa méprise, il change donc son questionnement et parle là, de désignation de l’homme noir.

Il n’y a donc pas eu d’insulte par le mot « negro » mais par l’expression « homme noir ». Il me semble que la connotation raciste de ce terme est au moins discutable.