@popov

 Cela ne vaut bien sûr que pour les documents qui ne sont pas destinés à être édités

C’est bien là le problème, mais j’ai trouvé une solution depuis longtemps, je ne l’ai pas mentionné pour ne pas faire de pub, mais finalement ils le méritent bien. Il y a une boite allemande, Softmaker qui fait une suite office 100% compatible avec M$. Les applis sont beaucoup moins bonnes (correcteurs orthographique pas terrible, le tableur rame avec des gros fichiers etc.) mais c’est un bel effort.