@Gégène

malgré l’entêtement des dictionnaires à traduire le mot anglophone « intelligent » par son homonyme francophone « intelligent », on peut suggérer d’établir un nuance et considérer qu’il s’agit de faux amis.
Dans le ca présent, « intelligent design » pourrait se comprendre comme « conception volontaire et planifiée » ou « éclairée », par opposition à « évolution aveugle ».
Il est vrai que le darwinisme n’est pas exempt d’une représentation anthropomorphique de l’univers en plaçant sapiens au sommet d’un pyramide, comme s’il était l’Alpha et l’Omega d’un processus finaliste.