@Iris

Il me semble que le but recherché est de permettre à June de renouer des liens avec son fils dans un premier temps, et plus ensuite ...

A partir de là, rien n’est utile qui ne concourt à atteindre cet objectif. Il me semble que la situation est bloquée, la position de June n’est pas compatible encore avec la recherche d’un compromis qui à mon avis est la seule sortie par le haut. C’est à l’avocat à convaincre sa cliente du bien fondé de cette position de sagesse. 

Remettre en cause l’ASE, la santé mentale de tel ou tel intervenant, pire la justice elle même, ... ne peut que nuire à la résolution même partielle de tels conflits. Au contraire du but recherché cette démarche mortifère ne peut qu’aboutir à une stagnation de la situation ou pire une radicalisation des positions.