« Or, pour l’instant, la vaccination n’est pas obligatoire... mais, de fait, avec ce passeport, elle deviendrait nécessaire à moins de se mettre en marge de la société. »

pas obligatoire, mais nécessaire...

une nuance qui situe assez bien la membrane ténue qui sépare « démocratie » et « totalitarisme »...