@Séraphin Lampion

La dérive « à l’américaine » est très profonde et, comme souvent, passe par les langage.
Les young leaders sont tellement imbibés de l’idéologie et du vocabulaire des leurs patrons qu’ils finissent par donner aux mots le sens qu’ils ont dans la langue du maître, même quand ce sont des faux-amis.
Aux Etats-Unis, les collaborateurs d’un président, conseillers privés et think-tanks assurant des prestations achetées et non pas salariés par l’état constituent l’« administration » de ce président, et dégage quand le gars est dégommé. De la même façon, le mot « functionary » qui signifie bien « fonctionnaire » au Royaume-Uni, a le sens d’officiel, gestionnaire, administrateur aux Etats-Unis, fonction pouvant relever d’un statut privé aussi bien que d’un statut public.
La langue officiel est la langue du vainqueur !
La dérive idéologique va d’ailleurs encore bien plus loin. A force d’être imprégnés des séries TV américaines et de productions ciné d’Hollywood, beaucoup de téléphages-éponges confondent les procédures judiciaires américaines et françaises et croient que les procès se déroulent au tribunal de leur circonscription comme ce qu’ils voient sur leur écran plat..