@véronique

Relisez-bien l’article 4 qui est subtil : « La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui : ainsi, l’exercice des droits naturels de chaque homme n’a de bornes que celles qui assurent aux autres Membres de la Société la jouissance de ces mêmes droits. Ces bornes ne peuvent être déterminées que par la Loi. »

Je vous explique une petite subtilité :

— Le mot « celles  » renvoie à « bornes ». Quelles bornes ? Les bornes « qui assurent aux autres Membres de la Société la jouissance de ces mêmes droits... » La loi peut fixer ces bornes mais elle ne peut pas les énumérer toutes car il y en a trop.

— « ces mêmes droits » renvoient aux « droits naturels de chaque homme ». Les droits naturels sont une notion plus large que la seule liberté. Les bornes protègent les droits naturels et pas uniquement la liberté. Elles protègent donc aussi la propriété, l’intégrité physique morale, etc.