Et l’argot ? Il tend à disparaître, pourtant il est si imagé :
« Quand ma bergère a ses ours, ça me fait aller au renard »...
Traduisez.
L’argot est bien français. Ne comprennent que ceux qui s’y intéressent.
Mais le globish mâtiné d’anglais est insupportable. Il est pratiqué par des gens que je n’aime pas du tout. Des prétentieux, des amoureux du rap, des sans cervelle.
Même les publicités pour des produits français comportent des mots anglais ! c’est un comble !
Et le « no kill » inscrit sur les cartes des pêcheurs ! Nos vieux en rigolent, moi cela m’indigne...