@Pierre-Marie Baty

Mais vous avez raison, j’aurais dû m’en tenir à « l’Art Poétique  » de Claudel dans lequel il fait ce calembour qui a connu beaucoup de succès et ne pas parler d’étymologie.