Je ne sais pas si on peut traduire « corporates » (cf Naomi Klein) par « crorporations » ?

Je pencherais plutôt pour « firmes » ou « multinationales » ou « trustes transfrontaliers »