Vous êtes dans un rapport aux mots, très partagé en ce moment, mais mal adapté à la réalité du langage et de son rapport aux choses, au réel.

Le langage est métaphorique par rapport au réel.

« Les chiens et les chats font deux ou trois portées par an de 5 ou 6 petits ». Si on prend cette phrase dans son sens littéral, grammatical, elle dit que les chiens et les chats font des petits ensemble, des chats-chiens. On comprend que les chiens et les chiennes font des petits chiens ensemble d’un côté et que les chattes et les chats font des petits chats ensemble, chats et chiens bien séparés.

Tout le langage est fait dans ce rapport métaphorique à ce qui est vraiment. On continue à dire que le soleil se lève, alors qu’on sait que c’est la terre qui tourne...

Vous trouverez autant d’exemples que vous en voudrez.