A l’auteur,

Article autant instructif que bien écrit.

Excusez-moi d’être hors-sujet, mais comme vous résidez à Taiwan, j’ai une ptite question à vous poser :

J’ai eu l’occasion en 2006, dans l’exercice de mon travail (je suis fonctionnaire) de rencontrer brièvement ( une heure ou deux) la présidente de la cour suprême de taiwan accompagnée d’un autre haut magistrat et d’une traductrice. (en tout cas elle fut présentée avec ce titre par mon directeur général... elle est sur cette photo en bas à droite :

http://www.judicial.gov.tw/constitutionalcourt/en/p01_03.asp

Après des échanges fort interessants mais laborieux à cause de la traduction sur les pratiques françaises inhérentes à ma fonction, elle nous remis qq menus cadeaux avant de nous dire au revoir...(nous, on avait qu’un dossier de photocopies illisibles et en français à lui offrir...)

Parmi ces cadeaux, un, attira mon attention : c’était un truc magnétique énorme et en relief à coller sur mon frigo représentant the judicial Yuan avec la mention : « The judicial Yuan of the republic of china »

Or, sur leur site web, nulle mention de la chine...

Pouvez-vous m’éclairer sur le statut juridique de Taiwan actuellement et éventuellement : Les lois de Taiwan sont-elles des lois chinoises ou non ???

Merci d’avance.

Avatar.