« Le choix de l’anglais est le choix de l’esclavage », écrivit Gandhi. En anglais. Car Gandhi, avant de revêtir le pagne et les sandales, étudia le droit dans les universités anglaises et fut avocat au barreau de Londres. Et il est vraisemblable que si Gandhi n’avait pas été très à l’aise en anglais, l’Inde serait encore une colonie de sa gracieuse majesté.