@ Le Péripate

Vous dites : Pourquoi y aurait-il ne serait-ce qu’une once de volonté d’écrire de l’Histoire dans ces textes rassemblés tardivement ?

D’où l’importance de la critique des textes.

A l’historien de comparer ma traduction et mon interprétation des textes aux traductions et interprétations antérieures. A lui de dire si les petites critiques des auteurs israëliens tiennent toujours.

Aux auteurs israëliens d’expliquer d’une façon un peu plus sérieuse que ces textes, fourmillant de détails plus crédibles les uns que les autres, ne correspondent pas à des situations réelles.

Aux journalistes d’ouvrir le débat s’ils veulent vraiment faire leur travail (Jean-Luc Martin-Lagardette).