je n’arrive pas à comprendre depuis le texte : est-ce que l’auteur était présent sur les lieux pour nous donner un témoignage ou bien est-ce sa version reportée des faits ?