Mais c’est qu’il a des lettres ! Pas mal la comparaison ! Je te rappelle tout de même les règles qui gouvernent ce site... You know what I mean...

Le problème c’est qu’il s’agit des ’dragons’ stationnés à Limerick au début du XIXe siècle qui avaient l’habitude de bien boire (instead of spa (de l’eau) we’ll drink brown ale). Ensuite de se bastonner avec les autorités (’we’ll beat the mayor out of fun...)

Et cependant de payer leur note (’pay the reckoning on the nail’).

Il s’agit donc d’un chahut de soldats irlandais en garnison, et on trouve quantité d’autres chansons à boire analogues, relatant les bagarres homériques avec les sergots et compagnie.

Donc, je ne crois pas que le contexte soit le même, ni que les ’Garryown’ se soient vus en justiciers.

Et je réponds ce que j’ai écrit plus haut : s’il y a avait vraiement ’révolte’ dans les banlieues, le phénomène ne serait pas quasi-exclusivement masculin. Et l’injustice (j’en conviens qu’elle existe, énorme) frappe tous les salariés de France et de Navarre, réduits à la précarité par la pression libérale.