skirlet 6 février 2008 20:41

"Seuls les bi-langues (ceux qui ont grandit avec deux langues) peuvent s’adapter parfaitement à deux habitudes orales différentes."

Même pour eux, c’est pas gagné.

"Les Anglais et les Français ne sont pas très forts en langues, mais c’est peut-être parce que ces langues sont ou ont été des lingua franca en Europe."

Mais plein de peuples ne sont pas très forts ! Surtout les locuteurs des langues dites "véhiculaires", mais pas exclusivement.

Quant à l’accent - oui, on est toujours identifiés comme étrangers, quoique je ne crois pas voir systématiquement ce "petit sourire"...


Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe