J’ai bien compris, rassurez-vous !

Nous nous heurtons ici à un problème récurrent : dans le jargon des professionnels, certains mots peuvent avoir un sens différent de leur sens commun. Plus exactement, les "experts" ont besoin de donner des définitions très précises aux concepts qu’ils utilisent pour pouvoir travailler (vous devez en savoir quelque chose !), quitte à être légèrement déconnectés de la réalité.

Le mot "épargne" a un sens très précis pour l’INSEE, alors que c’est en fait un concept assez vague pour les 99,9999% de gens qui ne travaillent pas à l’INSEE. D’où l’incompréhension.