Krokodilo Krokodilo 21 juillet 2008 09:31

ndididju,

Je vois que vous avez finalement accepté dans le message suivant la définition de fixe/mobile. S’il n’ets pas fixe en anglais, il est mobile.

Pour l’anglais, je persiste :

L’accent tonique en français : fixe sur la dernière syllabe prononcée. Ca prend 1 ligne.
Alors, 126 pages même écrites large, pour seulement 90% des mots, oui, j’appelle ça une phonétique chaotique ; je me demande même s’il existe une autre langue dans le monde qui possède la même caractéristique, en connaissez-vous un autre exemple ?

"D’aucuns me feront remarquer que je triche en tapant sur le genre des mots, alors que le sujet initial relève de la phonétique.
Bien, alors messieurs dames, je vous en prie, expliquez moi ce qu’il y a de rationnel dans(…)"

Tout à fait. Ai-je dit que le français est une merveille de logique, notamment sur le genre des mots ?

A mon avis, comme l’a dit Espérantulo, si vous avez grandi dans les deux langues, vous sous-estimez la difficulté que représente la phonétique de l’anglais pour un élève étranger. ce n’est pas vraiment le sujet, mais j’avais parlé de la fausse facilité de l’anglais dans un autre article :

http://www.agoravox.fr/article.php3?id_article=18980

Et aussi celui-là :
http://www.agoravox.fr/article.php3?id_article=19139


Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe