L’auteur ne mélange rien. Il a raison, et Hubbert avait sa théorie valable en son temps...
Elle n’est surement pas d’actualité. Si nous n’étions pas capable de monter en densité d’énergie, tu verrais pas bcp d’arbres...

Hubbert savait pas qu’il y avait de l’hélium3 sur la Lune, 1 million de tonnes. 10 siècles d’énergie propre. Et après on maitrisera pour passer au deutérium tritium, là nous ressources sont dans les océans et illimitées, à notre échelle.

Nous devons juste reproduire ce qui existe déjà. Et on y arrivera.