lord_volde lord_volde 5 mars 2010 22:34

Merci Brieli67. t’es un type sympa.

À travers cette brume le soleil monte pareil à une grenade
(Giono, Colline, 1929, p.64).


Rem. Dans la lang. correcte, pareil n’admet que la prép. à comme corrélatif ; dans la lang. pop., en partic. dans la lang. parlée, on rencontre le tour pareil que : Chez lui c’est pareil que chez moi.m. Dans la lang. correcte, pareil n’admet que la prép. à comme corrélatif ; dans la lang. pop., en partic. dans la lang. parlée, on rencontre le tour pareil que : Chez lui c’est pareil que chez moi.

III. Adverbe

A.De la même façon (que). Deux jumelles habillées (tout) pareil. Je fais ce qu’on veut, je dis ce qu’on demande, on me tripote pareil une poupée en mastic (Bernanos, Imposture, 1927, p.476). Joseph est allé voir l’artilleur. Il est couché toujours pareil. Il a la figure dans la terre (Giono, Gd troupeau, 1931, p.56).
Expr. Faire pareil (que qqn). Agir de la même façon. Le brigadier, il tenait plus par la chaleur... Il a tombé la tunique... Les autres ils ont fait pareil... (Céline, Mort à crédit, 1936, p.650).
Rem. Cet empl., critiqué par la plupart des grammairiens, est fort répandu dans la lang. parlée.
http://www.cnrtl.fr/definition/pareil

Pour fermer le bec faisandé du maudit oiseau qui pince et roucoule au gré de ses humeurs. 

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe