Emile Martinez 18 août 2010 21:09

Votre question est tout à fait pertinente et je me la suis moi-même posée à plusieurs reprises. Je n’ai pas personnellement rencontré la famille d’Albert Camus et ne puis faire que des hypothèses sur ce sujet pour lequel je n’ai lu aucun témoignage. Mais mes grands parents vivaient Rue de Lyon, à Belcourt, dans le même quartier qu’Albert Camus. Mon père qui avait à peu près son âge y a grandi. Tous parlaient le valencien qui est à peu près la même variante du catalan que le mahonnais et que l’on parle dans le Levant espagnol. Ma grand-mère venue d’Espagne comme celle d’Albert Camus était analphabète et ne parlait ni le français ni le castillan qui, à cette époque, en raison d’une scolarisation défaillante, n’était pas parlé dans les couches populaires. Moi-même,enfant, en Algérie, je parlais avec ma grand-mère le valencien et n’ai appris le castillan qu’au lycée. Alors oui, je suis persuadé que la langue parlée dans la famille d’Albert Camus était le mahonnais Cela aura suffi pour lui insuffler son amour de l’Espagne et, tout comme moi, l’inciter à se rendre maître de cette langue. Bien cordialement. Emile Martinez


Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe