Moi je dirais plutôt : puisque ça ne marche pas en Belgique, pourquoi pas faire les mêmes conneries à plus grande échelle ?
Après tout n’est-ce pas parce qu’ils ont été un échec en Angleterre qu’on a imposé au reste de l’Europe toutes ces libéralisations inutiles (l’exemple le plus frappant n’étant pas celui des renseignements téléphoniques, ouverts précisément dès qu’ils ne servaient plus à rien avec l’accès gratuit par internet...)
C’est quand même assez symptomatique de constater que le centre décisionnel de l’Europe est la capitale d’un pays qui n’arrive même pas à fonctionner. Bel exemple de démocratie, où la Commission occulte a complètement pris le pouvoir face au parlement démocratiquement élu...