si c’est un journal américain qui le dit ! mon pauvre martin...