"Il y a toujours des choses à prendre dans les mythes et légendes pour comprendre l’origine des hommes et des civilisations. Il est effectivement passionnant de constater de nombreuses convergences mythologiques dans le temps et dans l’espace.«  : Exact. Légendes et mythes s’inspirent très souvent de véritables événements. Bien entendu, ces derniers sont déformés et modifiés par la transmission orale, ce qui rend leur véritable source très peu lisible.

De plus, les textes peuvent être rendus difficiles à lire à cause de mauvaises traductions ou de doutes sur les mesures.

Par exemple, Goliath a connu des tailles variables, mais les traductions actuelles lui donnent une taille variant entre 1m90 et 2m10, ce qui entre dans le canon des tailles humaines, plus crédible textuellement parlant que les 4m50 d’avant.

Autre exemple : la »longévité« extraordinaire des premiers prophètes. Adam ou ses premiers descendants qui sont censés avoir vécu 900 ans... la aussi, erreur de transcription : il ne fallait pas lire »années« , mais »mois". Ce qui nous porte à 75 ans, ce qui n’est pas mal pour l’époque.