La réalité est peut être plus simple.
Il y a dans nos ambassades des gens dont c’est le boulot de faire du ’renseignement’. Ils doivent prendre la température du pays où ils se trouvent, fréquenter des gens dans toutes les couches sociales, se mêler au peuple, bref être à l’écoute et ...au rapport.
Au lieu de ça ils passe leur temps à engloutir des petits fours dans les réceptions, à copiner avec la classe (ou la caste) dominante pour se faire payer de beaux week-end aux frais d’une princesse étrangère.
Dis moi ce que fais ton ministre ...
On s’étonne après que tout le monde chante l’air de « Tout va très bien Madame La Marquise ». S’il avertissaient au contraire l’attaché militaire, Monsieur l’ambassadeur et par voie hiérarchique le quai d’Orsay que ça ne va pas si bien que ça, ils passeraient pour des emm. des bousilleurs des vacances de MAM ou de Sarko. Alors les gars ne sont pas masos, ils pensent à leur carrière et s’en foutent plein la lampe.
C’est pas plus compliqué que ça.