@skirlet, Le Français, c’est pas triste non plus du côté des déviances entre écriture et prononciation. Je n’en ai pas en tête pour le moment mais je reviendrai avec une liste plus tard. D’autre part, combine de lettre que l’on écrit ne se prononcent pas. Exemples ce que je viens d’écrire : « FrançaiS » (tien, pourquoi « ç » en place « s »), « pluS », ... « tarD »...

De ce côté, le néerlandais a un « avantage » : toutes les mettres se prononcent. L’allemand, je ne suis sûr, mais on devrait s’en rapprocher.

Dernier point, plus grave, à mon avis, pour la compréhension des mots français qui se prononcent de la même façon mais qui veulent dire complètement autre chose : sang, sans, cent, sent,... par exemple. Tu vois, on ne sort pas facilement de cette auberge espagn... pardon ’française". A+