c’est mieux de laisser le terme original, surtout que la traduction par dessein risque d’introduire quelques déformations de sens.