« Au fait, savez-vous que le terme »décroissance« n’a pas vraiment d’équivalent en anglais... eux parleraient plus de simplicité volontaire (voluntary simplicity) qui a une conotation bien moins négative que le terme »décroissance« . »

Le terme de « simplicité volontaire » est également utilisé largement par les objecteurs de croissance français, bien conscients de la connotation négative du terme « décroissance ».

En anglais on peut dire degrowth ou ungrowth, mais ça ne marche pas vraiment, ceux qui utilisent ces termes sont en général des français qui veulent amener le débat sur la décroissance dans les forums anglophones.