@ Ibraluz

1 - Excusez moi d’avoir mélangé cheikh Sidia et cheikh Saad Bouh, frère de ma el Aïnin et copain de Coppolani. Ca m’arrive souvent en écrivant sans notes, je les confonds toujours et je crois que j’ai déjà dû rectifier une fois.

2 - Vous avez une vison peut-êre un peu trop livresque des relations et de l’histoire d’un pays que j’ai parcouru peut-être plus que vous, et que j’ai étudié longuement, pour vous dire que la plupart des tribus de l’oued Noun, sont loin de garder un souvenir positif du passage de Ma el Aïnin chez eux. L’épopée qui s’est achevée lamentablement à Sidi Bou Othman a laissé des traces qui semblent difficiles à effacer. Noubliez pas que repassant l’Atlas après la déroute de ses troupes, Ma el Aïnin s’est vu refuser l’entrée à Taroudant, et qu’il a dû vendre ses troupeaux et jusqu’à ses précieux livres. Aujourd’hui encore, parlant de Ma el Aïnin, les gens du Noun tirent la langue en disant que c’était du « blabla ». Je ne vous raconte pas ce qu’en disent les Reguibat de Smara qui n’ont qu’un désir, c’est de faire raser la zaouiïa du vieux chef du désert (ils ont essayé deux fois) et qu’on en finisse une bonne fois pour toutes de parler de lui dans la région. Ca c’est le terrain et ce n’est pas universitaire.

3 - Ma el Aïnin était le fils de Mohamed Fadel, chef religieux reconnu. Envoyé en mission par son père loin de son pays d’origine, il a bâti sa richesse sur le trafic d’esclaves. Que vous le vouliez ou non, et la résistance des tribus dans la région a été souvent conditionnée par la protection accordée par les autorités françaises au tribus noires qui étaient régulièrement pillées par les Emirs maures et leurs affiliés (caïd Beyrouk de Goulmim en tête).

4 - Pour ce qui est de l’alphabétisation, je maintiens ce que j’ai dit : faire apprendre un texte par coeur à des enfants de 4 ans ou même de 7 ans est stupide. Les cours ne se résument pas à une simple alphabétisation mais bien à un marquage des cerveaux par des phrases apprises par coeur.

5 - Pour ce qui est de ce que vous appelez « l’apparente contradiction familiale », vous n’êtes pas sans savoir que le principe d’éclatement des familles dans les camps en conflit reste de mise aujourd’hui encore dans cette région troublée par une guerre de 30 ans. Ma el Aïnin a combattu les Français. Il est à l’origine des émeutes de Casa et il a commandité l’assassinat de Coppolani. Je comprends que ça gêne pas mal de monde de parler ainsi aujourd’hui, à l’heure où l’on est obligé de faire asseoir à la même table des tribus qui se sont longtemps combattues, notament des écrivaillons qui racontent l’histoire à leur convenance (ou plutôt à la convenance de leur tribu), mais il en est ainsi. Quant à Saad Bouh, il entretenait une relation privilégiée avec Coppolani, l’accompagnant dans ses reconnaissances et allant jusqu’à lui confier plusieurs de ses fils.

6 - Pour ce qui est de la notice concernant Ma el Aïnin par Norris, in « Encyclopédie de l’islam » - Maisonneuve et Larose / Brill - Paris / Leiden - 1960 / 1998, je la possède dans mes archives depuis 1998, date à laquelle j’ai commencé à m’intéresser à la question... Mais je possède aussi les écrits de Frèrejean, ainsi que ceux de Frédéric de la Chapelle, du Gal Berthomé (à Smara en 1913) et de Ct Gillier, ainsi que d’autres articles et publications diverses. J’ai moi-même écrit quelques pages sur le sujet.

7 - Pour ce qui est du « fromage » que je pourrais faire du fait que je suis athée, je pense en faire moins que vous de votre musulmanité.

8 - Pour ce qui est du « Etes-vous bien certain que le quadrillage spatio-temporel, imposé aux bambins français, dès l’acquisition de la propreté fécale quadrillage spatio-temporel » (c’est quoi ça ?) je vous laisse à votre références scatologiques qui ont l’air de coincer quelque part. Je préfère une éducation qui enseigne aux enfants la vie et la mort des étoiles plutôt celle qui prétend que Dieu a créé le monde six jours puis qu’il s’est reposé, et je préfère qu’on enseigne aux enfants l’évolution des espèces plutôt que Dieu s’est trompé dans le dosage de l’argile qu’il utilisait au moment de la création des hommes et que c’est cette erreur de formule qui a donné la couleur des hommes blancs, rouges, et jaunes....

9 - Pour ce qui est des heures d’enseignement de la religion au Maroc, je vous signale que cet enseignement est de 120 h pour le cours préparation dans une école primaire (pour 140 h de mathématiques) et 100 ou 120 heures d’arabe, 70 h pour une langue étrangère. Je connais de nombreux amis marocains qui songent à quitter le pays pour ne pas que leurs enfants subissent un tel enseignement (matraquage) où les livres de classe montrent toujours les petites filles voilées, en train de faire la vaisselle.

10 - Pour ce qui est des grands organismes internationaux que vous avez cités, je ne les connais pas tous, mais je sais la politique qu’ils mettent en oeuvre. Je vois régulièrement des gens du PNUD à Tantan et Laayoune. Ils me semblent davantage intéressés à préparer l’arrivée des Américains dans le coin qu’au développemnt de la région. Le vrai développement se fait avec des capitaux privés, tant dans le secteur de la pêche, du tourisme, des forages et même de l’agriculture (voir la réalisaiton de 3 000 ha de cultures maraîchères mise en place par un Français du côté de Dakhla). J’ai eu l’occasion de rencontrer de nombreux représentants d’organisations humanitaires à Smara et dans l’Atlas, j’en ai même fait venir moi-même à Smara. Et je tiens leur discours pour totalement déphasé par rapport au terrain (et je ne suis pas le seul). Le discours des autorités et de l’administration se calquant désormais sur un charabia devenu désormais international qui constitue un précis littéraire consacré à l’art d’obtenir des subventions... Mais peut-être que la Mauritanie est devenue ces derniers mois un îlot de bonne gouvernance....

11 - Pour ce qui est de la tolérance et de l’ouverture au débat, il est évident que de confronter deux mondes aussi hermétiques l’un à l’autre ne peut amener que des désagréments réciproques. Je parle avec ma raison et mon expérience et vous avec votre sensibilité et le poids d’une tradition que je vois chaque jour scléroser davantage un pays qui ne demanderait qu’à s’ouvrir. Je sais donc que j’entendrai encore longtemps des milliers de « privilégiés » de cette belle culture universaliste me dirent qu’ils veulent la fuir même au risque de perdre leur vie. Et moi je continuerai à être effrayé par le spectacle de tous ces blocages e de ce refus de toute remise en question. Mais c’est mon affaire, pas la votre, j’en conviens.

Bien à vous. Patrick Adam