L’auteur a beau être anti-impérialiste, il confond quand-même l’Amérique avec les États-Unis (et le traducteur n’était pas forcé de relayer cette erreur).