Je pense que vous nagez dans la confusion. La preuve, vous écrivez :

« On voit bien là que se pose un problème, cette question revient non plus à une repentance d’un peuple »

Il n’a JAMAIS été question de la repentance d’un peuple (peuple=nation). La France est un état-nation, mais en péride de dictature, où sous l’ancien régime, la nation (le peuple) est dissocié de l’état. C’est pourquoi la « repentance » ne peut pas toucher le peuple, à moins que VOUS n’ayez, par vous même, commis ces crimes.

Je ne me sens coupable de RIEN et n’ai donc aucune « repentance » à avoir. Par contre je crois que l’état doit réparation, du fait de sa CONTINUITE. Il n’y a AUCUNE continuité MORALE entre vous ou moi et nos ancêtres, à supposer qu’ils aient failli.

Suis-je clair ?