Au risque de paraître bien naïf, qu’est-ce qui empêche un sujet indien de « sortir de sa réserve », et de mener une vie de Canadien moyen ?