Mais si on revit continuellement et inlassablement même son enfance, ça peut devenir lassant. Comme dans l’épisode de la Quatrième Dimension où un braqueur abattu par la police se trouve transporté en un lieu où il gagne tous les soirs au poker, trouve une belle fille dans sa superbe piaule, et veut savoir ce qu’il a fait pour avoir mérité le paradis. Et puis, au bout de quelques jours il comprend qu’il est en enfer !