Pour le français, désolé pour les fautes de frappe.

Quant au latin, je ne connais pas mais je crois que ce qui importe pour communiquer de nos jours, ce sont les sens ACTUELS des mots.

Posez un peu votre Bible et ouvrez un dictionnaire (qui ne date pas trop hein !)