Dans la formulation d’origine, Hitler fait référence à l’issue de la Première Gerre mondiale. En Allemagne, juste aprés la défaite allemande, une certaine presse qu’Hiter fustige (vous devinez laquelle) a mené une campagne d’intoxication pour détourner l’attention du public sur les responsables de la défaite et faire porter le chapeau au Général Ludendorff, une grande figure militaire de l’époque.

Ainsi, Hitler critique les méthodes de cette presse en les accusant de répandre des mensonges et en disant qu’ils espèrent qu’un mensonge mille fois répété finira par devenir une vérité.

Votre commentaire et tant d’autres montre qu’il avait raison puisqu’aujourd’hui encore on se sert du morceau tronqué de la citation pour faire croire au public que ce sont les méthodes d’intox utilisées par les nazis alors qu’il s’agssait des méthodes utilisées par la presse et dénoncée par Hitler.

Il ne faut quand même pas être naïf. L’ascension fulgurante et démocratique (une fois le putsch raté) d’Hitler n’est pas seulement due à la folie collective de 50 millions d’allemands.