@Ripouette,

Désolé, mais je ne suis pa sûr de tout comprendre.

A moi de demander une traduc. Je corrigerai (si je sais). Le Néerlandais est ma 2ème langue.

Merci, d’avance et pas de problème. Peu importe si ce n’est pas du « beschaafd » (du pur) du moment qu’on se comprend.