Surveiller - dans quelle mesure ? - est une chose. Contrôler et imposer en est une autre. D’ailleurs votre référence date d’avril 2004 et il n’y a guère eu d’effets depuis. On y trouve, notamment, cette phrase :

Avec la surveillance automatisée, grâce à des logiciels spécialisés, il sera difficile pour un gros téléchargeur de passer entre les mailles du filet.

Am.